リネン生地と麻の老舗 「林与」

初日、朝予定通り７時３０分前にホテルを出るも、乗り継ぎの駅で２５分ほど電車が遅れているということで、開場９時にブースにつけない可能性が高くなって、スパー焦りモードで、最短で開場へ行けるルートを探す。大きそうな駅で降りて、スーツケースを転がしながらタクシーを探すも、１０分、１５分のロス。あきらめかけたときにタクシーが来て、なんとか開場９時前にブース入りして展示を完了。

ミラノウニカ初日、会場が変わったばかりの昨年はお客様が少なめだったので、ＡＷ展に出られた出展者の前回の話からしても同じように、今回も同じ流れを覚悟していたが、今回は、初日から、ブースにもインターナショナルなブランドさんが来て下さって、昨年以上によい流れを感じる。麻紡で出展されている滋賀麻の社長も同じことをいっておられて、せっかく、海外に出てきて活気みたいなものがないとというレベルはクリア。

３年前に通訳をしていただいた方が、今年の林与の通訳を担当くださる。２年ぶりにお会いする、うん、少し太られたか。ご主人がフランクフルトの展示会に行かれる予定がミラノウニカの後ということで、無理モードで受けてくださっている。また、２年目にお世話になった通訳の方ともお会いできて、今年は福田織物さんの通訳を担当されお会いでき、お体が悪いということではなかったようで少し心配していたので安心。ＪＦＷのスタッフの皆さんにも声を掛けていただいてアットフォームな感じでスタート。

初日はそれなりによい成果だったと思う。夜は、ドーモの近くのハッピーアワー。９ユーロほどのワインを１杯注文すると、おつまみが好きに食べられる。私なりにはハッピーアワーが気になっていたので経験できて満足。ホテルに早めに戻って休息、なぜか、足がゆっくりしか歩けないほどにすごく疲れすぎている。