for English speakers: Welcome to HayashiyoWelcome to Hayashiyo
リネンや麻を織る日々をつづっています。

リネン日記

ジャパンクリエーション初日

2010年10月13日

ジャパンクリエーションの初日で、ぎりぎりに会場に入りました。AW展はSS展よりも会場の構成が広くて、お客様の流れというのはまばらな感じがしました。明日からFISMAという別の展示会が開催されますので、それを一緒にご覧になられようとする方が多いのか、初日はアパレル関連の方の出足はまばらな感じでした。

今日は、午後からもヨーロッパのバイヤーさんなどがご覧になられにこられまして、リネンに関するコメントなどをいただき参考になる体験でした。日本の国の織物文化を支えようとされる皆様の暖かいサポートには感謝いたします。林与とお付き合いのある皆様も林与のブースを探してきてくださいました。

弊社ブースのお隣の島は、海外の出展企業ブースの島でした。中国、台湾、韓国などの初出展の企業さんが集まられていたのですが、どの企業も日本にはすでに輸出実績のある企業で日本語はOKのはずですが、言葉の問題を心配されてか、なかなか日本のバイヤーの方が声を掛けにくいようで、海外に門戸を開いた初ジャパンクリエーションに興味を示し来日くださった会社なので林与は交流にブースを訪れようかと思います。

今日、気がついたのですが、本来注目度NO1であるべき企業さんのブースが裏方的な人通りの少ない場所にあったりします。ジャパンクリエーションの裏方として動いておられる皆様の献身なお気持ちを感じる発見でした。心から頭の下がる思いです。


ホーム | ショッピングカート 特定商取引法表示 | ご利用案内